|
|  | |
27.12.2024 / Запрос котировок
| Разработка проектно-сметной документации для проведения работ по сохранению объекта культурного наследия федерального значения "Дача Дмитриева-Мамонова - Дворец, 1756-1761 гг., архитекторы С.И. Чевакинский, И. Жеребцов, Д.И. Жилярди» и объекта культурного наследия федерального значения «Оранжерея, 1833 г. архитекторы С.И. Чевакинский, И. Жеребцов, Д.И. Жилярди».Адрес объекта: г. Москва, ул. Косыгина, д. 4, корп. 1 в рамках капитального ремонта |
|
|
| Способ размещения заказа | Запрос котировок |
| Состояние закупки | Срок закупки не указан или закончился |
| Максимальная цена контракта | 39 791 608 руб. | | Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ | | Общая информация | | Номер извещения | 0373100006124000032 | | Наименование объекта закупки | Разработка проектно-сметной документации для проведения работ по сохранению объекта культурного наследия федерального значения "Дача Дмитриева-Мамонова - Дворец, 1756-1761 гг., архитекторы С.И. Чевакинский, И. Жеребцов, Д.И. Жилярди» и объекта культурного наследия федерального значения «Оранжерея, 1833 г. архитекторы С.И. Чевакинский, И. Жеребцов, Д.И. Жилярди».Адрес объекта: г. Москва, ул. Косыгина, д. 4, корп. 1 в рамках капитального ремонта | | Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя) | Открытый конкурс в электронной форме | | Конкурс проводится в соответствии с ч. 19 ст. 48 Закона № 44-ФЗ | | Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» | РОСЭЛТОРГ (АО«ЕЭТП») | | Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» | http://roseltorg.ru | | Размещение осуществляет | Заказчик
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ НАУКИ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР ХИМИЧЕСКОЙ ФИЗИКИ ИМ. Н.Н. СЕМЕНОВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК | | Контактная информация | | Организация, осуществляющая размещение | ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ НАУКИ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР ХИМИЧЕСКОЙ ФИЗИКИ ИМ. Н.Н. СЕМЕНОВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК | | Почтовый адрес | 119991, Москва, КОСЫГИНА, 4 | | Место нахождения | 119991, Москва, УЛ. КОСЫГИНА, Д.4 | | Ответственное должностное лицо | Корнеева Т. Н. | | Адрес электронной почты | kontrakt.sluzhba@chph.ras.ru | | Номер контактного телефона | 7-495-9397487 | | Факс | Информация отсутствует | | Дополнительная информация | Информация отсутствует | | Информация о процедуре закупки | | Дата и время окончания срока подачи заявок | 15.01.2025 10:00 | | Дата рассмотрения и оценки вторых частей заявок на участие в закупке | 17.01.2025 | | Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя) | 20.01.2025 | | Условия контракта | | Начальная (максимальная) цена контракта | 39791608.36 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ | | Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования | | Дата начала исполнения контракта | с даты заключения контракта | | Дата окончания исполнения контракта | 15.12.2025 | | Закупка за счет бюджетных средств | Нет | | Закупка за счет собственных средств организации | Да | | Финансовое обеспечение закупки | | Всего: | Оплата за 2024 год | Оплата за 2025 год | Оплата за 2026 год | Сумма на последующие годы | | 39791608.36 | 0.00 | 39791608.36 | 0.00 | 0.00 | | | Этапы исполнения контракта | | Контракт не разделен на этапы исполнения контракта | | Финансирование за счет внебюджетных средств | | Всего: | Оплата за 2024 год | Оплата за 2025 год | Оплата за 2026 год | Сумма на последующие годы |
|---|
| 39791608.36 | 0.00 | 39791608.36 | 0.00 | 0.00 | | | | Код видов расходов | Код поступления | Сумма контракта (в валюте контракта) |
|---|
| на 2024 год | на 2025 год | на 2026 год | на 2027 год |
|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|
| 243 | | 0 | 39791608.36 | 0 | 0 | | Итого | 0.00 | 39791608.36 | 0.00 | 0.00 | | | Идентификационный код закупки | 241773605423077360100100540017112243 | | Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги | Москва, г. Москва, ул. Косыгина, д. 4, корп. 1 | | Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ | Да | | Объект закупки | | Наименование товара, работы, услуги | Код позиции | Тип позиции | Единица измерения | Цена за единицу | Количество (объем работы, услуги) | Стоимость позиции |
|---|
Разработка проектно-сметной документации для проведения работ по сохранению объекта культурного наследия федерального значения "Дача Дмитриева-Мамонова - Дворец, 1756-1761 гг., архитекторы С.И. Чевакинский, И. Жеребцов, Д.И. Жилярди» и объекта культурного наследия федерального значения «Оранжерея, 1833 г. архитекторы С.И. Чевакинский, И. Жеребцов, Д.И. Жилярди». Адрес объекта: г. Москва, ул. Косыгина, д. 4, корп. 1 в рамках капитального ремонта
Идентификатор: 171342423 | 71.12.12.130 | Работа | Условная единица | 39791608.36 | 1 | 39791608.36 | | | | | Итого: 39791608.36 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ | | Преимущества и требования к участникам | Преимущества | Не установлены | Требования к участникам | 1 Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ
2 Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ
3 Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 2 ст. 31 Закона № 44-ФЗ
3 . 1 Требования в соответствии с позицией 2 раздела I приложения к ПП РФ от 29.12.2021 № 2571
Наличие у участника закупки одного из следующих видов опыта выполнения работ:1) опыт исполнения договора, предусматривающего выполнение работ по сохранению объектовкультурного наследия, при которых не затрагиваются конструктивные и другие харак-
теристикинадежности и безопасности таких объектов;2) опыт исполнения договора, предусматривающего выполнение работ по сохранению объектовкультурного наследия, при которых затрагиваются конструктивные и другие харак-
теристикинадежности и безопасности таких объектов.Цена выполненных работ по договору, предусмотренному пунктом 1 или 2 настоящей графынастоящей позиции, должна составлять не менее 20 процентов от начальной (максимальной)цены контракта, заключаемого по результатам определения поставщика (подрядчика, исполнителя).Информацияи документы, подтверждающие соответствие участников закупки дополнительным требованиям:в случае наличия опыта, предусмотренного пунктом 1 дополнительного требования настоящейпозиции:1) исполненный договор;2) акт выполненных работ, подтверждающий цену выполненных работ;3) акт приемки выполненных работ по сохранению объекта культурного наследия (еслидоговор, предусмотренный абзацем вторым настоящей графы, предусматривает выполнениеработ, в отношении результатов которых в соответствии с законодательством РоссийскойФедерации осуществляются приемка работ по сохранению объекта культурного наследияи выдача такого акта).В случае наличия опыта, предусмотренного пунктом 2 дополнительного требования настоящейпозиции:1) исполненный договор;2) акт выполненных работ, подтверждающий цену выполненных работ;3) акт приемки выполненных работ по сохранению объекта культурного наследия (еслидоговор, предусмотренный абзацем шестым настоящей графы, предусматривает выполнениеработ, в отношении результатов которых в соответствии с законодательством РоссийскойФедерации осуществляются приемка работ по сохранению объекта культурного наследияи выдача такого акта);4) разрешение на ввод объекта капитального строительства в эксплуатацию (за исключениемслучая, если работы, являющиеся объектом закупки, в соответствии с законодательствомо градостроительной деятельности не требуют выдачи разрешения на ввод объекта капитальногостроительства в эксплуатацию и при этом договор, предусмотренный абзацем шестым настоящейграфы, предусматривает выполнение работ, не требующих в соответствии с указанным законодательствомвыдачи такого разрешения) 4 Требование к участникам закупок в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ
1.1 Выписка из реестра лицензий, выданная по форме, утвержденной постановлением ПравительстваРоссийской Федерации от 29.12.2020 № 2343 «Об утверждении правил формирования и веденияреестра лицензий и типовой формы выписки из реестра лицензий» либо копия акта лицензирующегооргана о принятом решении либо реквизиты лицензии (регистрационный номер и дата еепредоставления) в связи с удостоверением заказчиком наличия у участника закупки действующей лицензии на осуществлениедеятельности по сохранению объектов культурного наследия (памятников истории культуры) народовРоссийской Федерации, со следующими видами работ:- Разработка проектной документации по консервации, реставрации и воссозданию объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации.- Разработка проектной документации по ремонту и приспособлению объектов культурногонаследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации.1.2. Участник должен являться:Членом саморегулируемой организации (СРО) в области архитектурно-строительного проектирования(кроме случаев, в которых не требуется членство в саморегулируемых организациях вобласти архитектурно-строительного проектирования в соответствии с частью 4.1 статьи48 Градостроительного кодекса Российской Федерации от 29.12.2004 № 190-ФЗ). При этом: Участник закупки – член СРО должен иметь право осуществлять подготовкупроектной документации по договору подряда на подготовку проектной документации, заключаемому с использованием конкурентных способов заключения договоров в отношении объектов капитального строительства (кроме особо опасных, технически сложныхи уникальных объектов, объектов использования атомной энергии), при соблюдении в совокупностиследующих условий:1) наличие у саморегулируемой организации, членом которой является участник закупки, компенсационного фонда обеспечения договорных обязательств,сформированного в соответствии со статьями 55.4 и 55.16 Градостроительного кодекса Российской Федерацииот 29.12.2004 N 190-ФЗ.2) совокупный размер обязательств участника закупки по договорам, которые заключены с использованием конкурентных способов, не долженпревышать предельный размер обязательств, исходя из которого участником закупки былвнесен взнос в компенсационный фонд обеспечения договорных обязательств в соответствии с частью 11 статьи 55.16 Градостроительного кодекса Российской Федерацииот 29.12.2004 N 190-ФЗ (согласно пункту 2 части 3 статьи 55.8 Градостроительного кодексаРоссийской Федерации от 29.12.2004 № 190-ФЗ). 5 Требование об отсутствии в реестре недобросовестных поставщиков (подрядчиков, исполнителей) информации, включенной в такой реестр в связи отказом поставщика (подрядчика, исполнителя) от исполнения контракта по причине введения в отношении заказчика санкций и (или) мер ограничительного характера
| Ограничения | Не установлены | | Обеспечение заявки | | Требуется обеспечение заявки | | | Размер обеспечения заявки | 1989580.42 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ | | Порядок внесения денежных средств в качестве обеспечения заявки на участие в закупке, а также условия гарантии | Денежные средства, предназначенные для обеспечения заявок, вносят на банковский счет, открытый в банке, включенном в перечень, который Правительство утвердило в распоряжении от 13.07.2018 № 1451-р. Требования к банкам, договору специального счета, к порядку использования, имеющегося у участника закупки банковского счета в качестве специального счета Правительство установило в постановлении от 30.05.2018 № 626. | | Реквизиты счета для учета операций со средствами, поступающими заказчику | Реквизиты счета для учета операций со средствами, поступающими заказчику | "Номер расчётного счёта"00000000000000000000 "Номер лицевого счёта"См. прилагаемые документы "Код поступления" Информация отсутствует "БИК"000000000 "Наименование кредитной организации" Информация отсутствует "Номер корреспондентского счета" Информация отсутствует | | Реквизиты счета для перечисления денежных средств в случае, предусмотренном ч.13 ст. 44 Закона № 44-ФЗ (в соответствующий бюджет бюджетнойсистемы Российской Федерации) | | ИНН получателя | 7736054230 | | КПП получателя | 773601001 | | КБК доходов | 00011610000000000140 | | ОКТМО | 45398000 | | Номер единого казначейского счета | 40102810545370000003 | | Номер казначейского счета | 03100643000000017300 | | БИК ТОФК | 004525988 | | Получатель | УПРАВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО КАЗНАЧЕЙСТВА ПО Г. МОСКВЕ (ФИЦ ХФ РАН) | | Обеспечение исполнения контракта | | Требуется обеспечение исполнения контракта | | | Размер обеспечения исполнения контракта | 3979160.84 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ | | Порядок обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению | Обеспечение исполнения контракта предоставляется победителем конкурса при подписании проекта контракта. Участник закупки, с которым заключается контракт, может предоставить обеспечение исполнения контракта, гарантийных обязательств любым из двух способов: 1) внесение денежных средств на счет заказчика. Факт внесения денежных средств на счет заказчика подтверждается платежным документом, на основании которого произведено перечисление средств; 2) предоставление независимой гарантии. Независимая гарантия, предоставляемая в качестве обеспечения контракта, должна быть составлена по утвержденной постановлением Правительства от 08.11.2013 № 1005 типовой форме на условиях, определенных гражданским законодательством и статьей 45 Закона № 44-ФЗ. Независимая гарантия, предоставляемая в качестве обеспечения гарантийных обязательств, должна соответствовать требованиям статьи 45 Закона № 44-ФЗ. Способ обеспечения исполнения контракта, гарантийных обязательств, срок действия независимой гарантии определяются участником закупки, с которым заключается контракт, самостоятельно. При этом срок действия независимой гарантии должен превышать предусмотренный контрактом срок исполнения обязательств, которые должны быть обеспечены такой независимой гарантией, не менее чем на один месяц, в том числе в случае его изменения в соответствии со статьей 95 Закона № 44-ФЗ. | Платежные реквизиты | "Номер расчётного счёта"03214643000000017300 "Номер лицевого счёта"20736Ц37130 "Код поступления" Информация отсутствует "БИК"004525988 "Наименование кредитной организации"ГУ БАНКА РОССИИ ПО ЦФО//УФК ПО Г. МОСКВЕ "Номер корреспондентского счета"40102810545370000003 | | Требования к гарантии качества товара, работы, услуги | | Требуется гарантия качества товара, работы, услуги | Да | | Информация о требованиях к гарантийному обслуживанию товара | | | Требования к гарантии производителя товара | | | Срок, на который предоставляется гарантия и (или) требования к объему предоставления гарантий качества товара, работы, услуги | Гарантия на оказанные услуги составляет 36 (тридцать шесть) месяцев со дня подписания Заказчиком документа о приемке в ЕИС. В случае обнаружения недостатков Заказчик должен письменно заявить о них Подрядчику, с указанием разумных сроков их устранения и потребовать от Подрядчика безвозмездного устранения этих недостатков. Действие гарантийного срока прерывается на время со дня письменного уведомления Заказчика об обнаружении недостатков до письменного уведомления Подрядчика об их устранении. | | Обеспечение гарантийных обязательств | | Требуется обеспечение гарантийных обязательств | | | Размер обеспечения гарантийных обязательств | 3979160.84 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ | | Порядок предоставления обеспечения гарантийных обязательств, требования к обеспечению | Участник закупки, с которым заключается контракт, может предоставить обеспечение исполнения контракта, гарантийных обязательств любым из двух способов: 1) внесение денежных средств на счет заказчика. Факт внесения денежных средств на счет заказчика подтверждается платежным документом, на основании которого произведено перечисление средств; 2) предоставление независимой гарантии. Независимая гарантия, предоставляемая в качестве обеспечения контракта, должна быть составлена по утвержденной постановлением Правительства от 08.11.2013 № 1005 типовой форме на условиях, определенных гражданским законодательством и статьей 45 Закона № 44-ФЗ. Независимая гарантия, предоставляемая в качестве обеспечения гарантийных обязательств, должна соответствовать требованиям статьи 45 Закона № 44-ФЗ. Способ обеспечения исполнения контракта, гарантийных обязательств, срок действия независимой гарантии определяются участником закупки, с которым заключается контракт, самостоятельно. При этом срок действия независимой гарантии должен превышать предусмотренный контрактом срок исполнения обязательств, которые должны быть обеспечены такой независимой гарантией, не менее чем на один месяц, в том числе в случае его изменения в соответствии со статьей 95 Закона № 44-ФЗ. Срок начала действия обеспечения гарантийных обязательств исчисляется со дня подписания документа о приемке Заказчиком в ЕИС. | Платежные реквизиты | "Номер расчетного счета"03214643000000017300 "Номер лицевого счета"20736Ц37130 "Код поступления" Информация отсутствует "БИК"004525988 "Наименование кредитной организации"ГУ БАНКА РОССИИ ПО ЦФО//УФК ПО Г. МОСКВЕ "Номер корреспондентского счета"40102810545370000003 | | Дополнительная информация | Информация отсутствует | | Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта | | Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется | | Право заключения контрактов с несколькими участниками закупки в случаях, указанных в ч. 10 ст. 34 Закона № 44-ФЗ | Не установлено | | | Критерии оценки заявок | |
Цена контракта Значимость критерия оценки: 60.00% Оценка заявок осуществляется по формулам, предусмотренным пунктами 9 или 10 Положения об оценке заявок на участие в закупке товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 31 декабря 2021 г. № 2604 «Об оценке заявок на участие в закупке товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд, внесении изменений в пункт 4 постановления Правительства Российской Федерации от 20 декабря 2021 г. N 2369 и признании утратившими силу некоторых актов и отдельных положений некоторых актов Правительства Российской Федерации» (далее – Положение). 1. Значение количества баллов по критерию оценки «Цена контракта, сумма цен единиц товара, работы, услуги», присваиваемое заявке, которая подлежит в соответствии с Федеральным законом от 05.04.2013 № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд» (далее – Закон) оценке по указанному критерию оценки, определяется по одной из следующих формул: а) за исключением случаев, предусмотренных подпунктом "б" настоящего пункта и пунктом 10 Положения, - по формуле: , где: Цi- предложение участника закупки о цене контракта, заявка (часть заявки) которого подлежит в соответствии с Законом оценке по критерию оценки «Цена контракта, сумма цен единиц товара, работы, услуги» (далее - ценовое предложение); л- наилучшее ценовое предложение из числа предложенных в соответствии с Законом участниками закупки, заявки (части заявки) которых подлежат оценке по критерию оценки «Цена контракта, сумма цен единиц товара, работы, услуги». б) в случае если по результатам применения формулы, предусмотренной подпунктом «а» настоящего пункта, при оценке хотя бы одной заявки получено значение, являющееся отрицательным числом, значение количества баллов по критерию оценки «Цена контракта, сумма цен единиц товара, работы, услуги» всем заявкам, подлежащим в соответствии с Законом оценке по указанному критерию оценки (БЦi), определяется по формуле: где Ц нач. - начальная (максимальная) цена контракта. 2. Если при проведении процедуры подачи предложений о цене контракта в соответствии с Законом подано ценовое предложение, предусматривающее снижение такой цены контракта ниже нуля, значение количества баллов по критерию оценки «Цена контракта, сумма цен единиц товара, работы, услуги» определяется в следующем порядке: а) для подлежащей в соответствии с Законом оценке заявки участника закупки, ценовое предложение которого не предусматривает снижение цены контракта либо суммы цен ниже нуля, по критерию оценки «цена контракта, сумма цен единиц товара, работы, услуги» значение количества баллов по указанному критерию оценки БЦi определяется по формуле: б) для подлежащей в соответствии с Законом оценке заявки участника закупки, ценовое предложение которого предусматривает снижение цены контракта либо суммы цен ниже нуля, по критерию оценки «Цена контракта, сумма цен единиц товара, работы, услуги» значение количества баллов по указанному критерию оценки БЦi определяется по формуле: 3. Оценка заявок по критерию оценки «Цена контракта, сумма цен единиц товара, работы, услуги» осуществляется в соответствии со следующими требованиями: а) заявкам, содержащим наилучшее ценовое предложение, а также предложение, равное такому наилучшему ценовому предложению, присваивается 100 баллов; б) значение Цл при применении формулы, предусмотренной подпунктом «а» пункта 10 Положения, и значения Цл и Цi при применении формулы, предусмотренной подпунктом «б» пункта 10 Положения, указываются без знака «минус»; в) применение показателей оценки по критерию оценки «цена контракта, сумма цен единиц товара, работы, услуги» не допускается. | |
Квалификация участников закупки, в том числе наличие у них финансовых ресурсов, на праве собственности или ином законном основании оборудования и других материальных ресурсов, опыта работы, связанного с предметом контракта, и деловой репутации, специалистов и иных работников определенного уровня квалификации Значимость критерия оценки: 40.00% наличие у участников закупки опыта работы, связанного с предметом контракта Показатели критерия оценки: 1 Наличие у участников закупки опыта поставки товара, выполнения работы, оказания услуги, связанного с предметом контракта Значимость показателя: 100.00% Порядок оценки по показателю : 1 Детализирующий показатель: Общая цена исполненных участником закупки договоров Значимость детализирующего показателя: 40.00% Порядок оценки по детализирующему показателю: Лучшим является наибольшее значение харак-
теристики объекта закупки 2 Детализирующий показатель: Наибольшая цена одного из исполненных участником закупки договоров Значимость детализирующего показателя: 50.00% Порядок оценки по детализирующему показателю: Лучшим является наибольшее значение харак-
теристики объекта закупки 3 Детализирующий показатель: Общее количество исполненных участником закупки договоров Значимость детализирующего показателя: 10.00% Порядок оценки по детализирующему показателю: Лучшим является наибольшее значение харак-
теристики объекта закупки | Перечень прикрепленных документов | Обоснование начальной (максимальной) цены контракта 1 Смета Проект контракта 1 Приложение № 5_Проект контракта Описание объекта закупки 1 Комплексные научные исследования. Том 2.2 2 Выписки РФИ на земельный участок, корпус 1 Косыгина, 4 3 охранное обязательство и паспорт объекта корп. 1 Косыгина, 4 4 Предварительные работы. Том 1 5 Эскизный проект. Том 3 6 Выписки ЕГРН земельный участок, корпус Косыгина 7 Комплексные научные исследования. Том 2.1 (1) 8 задание по сохранению ОКН Дворец, Оранжерея 9 Приложение 1_ООЗ 10 РФ-77-4-53-3-98-2024-6257-0-ГПЗУ 11 экспликация, поэтажный план, кадастровый паспорт Косыгина, 4 корп 1 Требования к содержанию, составу заявки на участие в закупке 1 Приложение_№3_Требование_к_содержанию_и_составу_заявки Порядок рассмотрения и оценки заявок на участие в конкурсах 1 Приложение_№_5_Порядок_рассмотрения_и_оценки_заявок_на_участие Дополнительная информация и документы 1 Дополнительная информация+ | | Дополнительная информация |
| |
Загрузок: 58 раз | Конкурсы, тендеры, аукционы, госзаказ |
| |
| Вакансии |
Компании ООО "САТУРН-УРАЛ" требуется Сметчик
|
|
